PESSOA

"El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
que hasta finge que es dolor
el dolor que en verdad siente"


Ojalá fuese el polvo del camino
y los pies de los pobres me pisaran...
Ojalá fuese los ríos que corren
y hubiese lavanderas a mi orilla...

Ojalá fuesen los chopos de la margen del río
y tuviera sólo el cielo por cima y el agua por debajo...

Ojalá fuese el burro del molinero
y él me pegase y me quisiera...

Mejor eso que ser el que va por la vida
mirando para atrás y sintiendo dolor...


Antología traducida por Ángel Crespo para Mondadori (Mitos, Poesía)